CUMUL: traduzione LOINC in italiano svizzero

"...Per domande d'aggiornamento propriamente dette, il segretariato CUMUL a bisogno ben inteso per ogni nuovo test, degli elementi chiave ma anche degli eventuali sinonimi e delle unità:
costituente proprietà durata sistema scala metodo sinonimi unità
Questi elementi possono essere inviati sotto forma di tabella (una linea per ogni test), dando preferenza al formato Excel, riferendosi rigorosamente alle convenzioni LOINC descritte nel manuale.
Si avete poco domande potete anche utilizzare nostra scheda online, però per una domanda nello stesso tempo...."

http://www.cumul.ch/2_pro_it.htm